15 déc. 2007

Charles Cros - Saint Sébastien

Saint Sébastien

Je suis inutile et je suis nuisible ;
Ma peau a les tons qu'il faut pour la cible.
Valets au pouvoir public attachés,
Tirez, tirez donc, honnêtes archers !

La première flèche a blessé mon ventre,
La seconde avec férocité m'entre
Dans la gorge, aussi mon sang précieux
Jaillit, rouge clair, au regard des cieux.

Je meurs et là-haut sont dans les platanes
Des oiseaux charmeurs. En bas de bons ânes
Mêlés à des ours, brutes qu'il ne faut
Jamais occuper des choses d'en haut

Charles Cros (1842-1888)

Poète et inventeur français (Photographie couleur et télégraphe)

French Poet and inventor (color photography and telegraph)

---> HELP! --->
Une traduction en anglais "officielle" serait le bienvenu!
Thank you for sending any "official" translation into English! :-)


Aucun commentaire: